중국 100배 즐기기 1판 1쇄(2005년 7월 발행)의 사소한 수정입니다.
p82
고려여관
주소:北京市 宣武區 珠市口 西大街 陝西巷 33號
요금: 3~4인실 도미토리 45元
한때 다자란제의 터줏대감 역활을 하던 곳으로 2005년 7월 새로운 곳으로 이전했다. 요금이 조금 비싸진 대신 모든 방에 에어콘, 전화기， TV를 구비했다. 예전의 목욕조차 하지 못하던 열악한 시설을 떠올린다면 그야말로 격새지감이다. 단, 손님의 대부분이 중국인인 관계로 소란스럽고, 공용 화장실의 청소상태가 불결하다는 것이 단점으로 떠오른다. 김치찌게, 된장찌게등 간단한 한식을 주문할수 있다.
p278 창춘에서 먹기
서라벌 식당 주소 중 길림성 빈관 1층→지린성 빈관 1층
p282
Box―〉■임강버스터미널 현지 발음
?임강커윈잔 → 린장커윈잔
우측 box―〉■information
첫째 줄
지린에서 환전은 선전제深川街 → 深?街
p334
하얼빈 지도 중 서라벌 레스토랑과 마질이빈관의 위치는 지도에 표기된 것보다 약간 북쪽인 '쓰바다오제' 도로변에 있습니다.
p354
상하이 전도에 있는 지명중 웨양루岳陰路, 펀양루汾陰路, 샹양시장襄陰市場을 岳陽路, 汾陽路, 襄陽市場로 수정
p365
Shanghai Best Course
2nd Day
신천지
↓전철로 15분 → 전철로 5분
샹양시장
p380
기타지역
상하이음악학원
上海市 汾陰路 → 上海市 汾陽路
p404
현묘관 현지발음
쉰안먀오관 → 쉬안먀오관
p407
북사탑 사진은 북사탑이 아닌 서광탑 사진입니다.
p432
항저우 가는 길
상하이 기차로 2시간 → 2시간 40분
p434
box―〉■information
공안국 외사처
첫째 줄 황광샹華光巷 → 화광샹
p447
사오싱에 도착하는 기차 노선
베이징北京
K255
23:19(N)
21:02
↓
베이징北京
K255
23:19(BW)
21:02
※BW : 베이징 서역
p459
푸퉈산 여객터미널 전화번호
(580)609-1121 → (0580)609-1121
p522
광저우 지도 상단
신바이윈 국제공항 방면 34m→ 34km
p527
육용사
8째 줄
육조당六朝當, 화탑花塔등이 있다. 이중 육조당은......
→ 육조전六朝殿, 화탑花塔등이 있다. 이중 육조전은......
p635
주자이이거우
?요금 3월 1일∼10월 31일 220元, 11월 1일∼2월 28일 200元
→ 4월 1일∼11월 15일 220元, 11월 16일∼3월 31일 70元(2일간 유효)
p639
황룽
?요금 4월 1일∼11월 15일 200元, 11월 16일∼3월 31일 150元
→ 4월 1일∼11월 15일 200元, 11월 16일∼3월 31일 60元
p651
우측 중간 사진 캡션
대관주에서 보는 전망이 빼어나다 → 대관루에서 보는 전망이 빼어나다.
p793
란저우 지도
식당 4번 야시장 위치. 서쪽방향 길건너 도로변으로 이동.
p794
병령사 석굴
?요금 30元, 169번 굴 200元, 126, 128, 132번 굴 각 50元, 통합입장권 300元→요금 35元, 169번 굴 300元, 126, 128, 132번 굴 각 50元, 통합입장권 500元
p804
둔황지도
식당 2번 잉잉카페위치 0.5cm가량 동쪽으로 이동
p804
잉잉카페
돈까스 정식 25元→30元
p841
화염산
입장료 무료 → 입장료 무료(전망대 20元)
p845
투루판빈관
매년 5-10월 사이에는 정원에서 위구르 민속무용공연, 매일 아침마다 1일 투어를 시행한다. →매년 5-10월 사이에는 위구르 민속무용공연(30元), 매일 아침마다 1일 투어를 시행한다.
p943
중국의 세계 문화유산
쓰촨성 두강원 → 쓰촨성 도강언
p972
복수여권은 10년의 기간동안 제한 없이 해외여행을 즐길 수 있는데다, 1회에 걸쳐 10년까지 연장이 가능해 실질적으로 총 20년간 사용이 가능하다. → 복수여권은 10년의 기간동안 제한없이 해외여행을 즐길수 있다.
p973
여권 유효기간 연장 항목 전체 삭제
(복수여권의 기간이 10년으로 연장되며, 여권의 유효기간 연장 제도가 폐지 되었음.)
p1018
알아두면 좋은 단어
화장실(시우젠) → (시쇼우젠)
에어컨(콩댜오) → (콩탸오)
열쇠(야오츠) → (야오스)
p1018
물건 살 때 실용회화 예
깍아주세요!(게이 워 볜이뎬) → (게이 워
p82
고려여관
주소:北京市 宣武區 珠市口 西大街 陝西巷 33號
요금: 3~4인실 도미토리 45元
한때 다자란제의 터줏대감 역활을 하던 곳으로 2005년 7월 새로운 곳으로 이전했다. 요금이 조금 비싸진 대신 모든 방에 에어콘, 전화기， TV를 구비했다. 예전의 목욕조차 하지 못하던 열악한 시설을 떠올린다면 그야말로 격새지감이다. 단, 손님의 대부분이 중국인인 관계로 소란스럽고, 공용 화장실의 청소상태가 불결하다는 것이 단점으로 떠오른다. 김치찌게, 된장찌게등 간단한 한식을 주문할수 있다.
p278 창춘에서 먹기
서라벌 식당 주소 중 길림성 빈관 1층→지린성 빈관 1층
p282
Box―〉■임강버스터미널 현지 발음
?임강커윈잔 → 린장커윈잔
우측 box―〉■information
첫째 줄
지린에서 환전은 선전제深川街 → 深?街
p334
하얼빈 지도 중 서라벌 레스토랑과 마질이빈관의 위치는 지도에 표기된 것보다 약간 북쪽인 '쓰바다오제' 도로변에 있습니다.
p354
상하이 전도에 있는 지명중 웨양루岳陰路, 펀양루汾陰路, 샹양시장襄陰市場을 岳陽路, 汾陽路, 襄陽市場로 수정
p365
Shanghai Best Course
2nd Day
신천지
↓전철로 15분 → 전철로 5분
샹양시장
p380
기타지역
상하이음악학원
上海市 汾陰路 → 上海市 汾陽路
p404
현묘관 현지발음
쉰안먀오관 → 쉬안먀오관
p407
북사탑 사진은 북사탑이 아닌 서광탑 사진입니다.
p432
항저우 가는 길
상하이 기차로 2시간 → 2시간 40분
p434
box―〉■information
공안국 외사처
첫째 줄 황광샹華光巷 → 화광샹
p447
사오싱에 도착하는 기차 노선
베이징北京
K255
23:19(N)
21:02
↓
베이징北京
K255
23:19(BW)
21:02
※BW : 베이징 서역
p459
푸퉈산 여객터미널 전화번호
(580)609-1121 → (0580)609-1121
p522
광저우 지도 상단
신바이윈 국제공항 방면 34m→ 34km
p527
육용사
8째 줄
육조당六朝當, 화탑花塔등이 있다. 이중 육조당은......
→ 육조전六朝殿, 화탑花塔등이 있다. 이중 육조전은......
p635
주자이이거우
?요금 3월 1일∼10월 31일 220元, 11월 1일∼2월 28일 200元
→ 4월 1일∼11월 15일 220元, 11월 16일∼3월 31일 70元(2일간 유효)
p639
황룽
?요금 4월 1일∼11월 15일 200元, 11월 16일∼3월 31일 150元
→ 4월 1일∼11월 15일 200元, 11월 16일∼3월 31일 60元
p651
우측 중간 사진 캡션
대관주에서 보는 전망이 빼어나다 → 대관루에서 보는 전망이 빼어나다.
p793
란저우 지도
식당 4번 야시장 위치. 서쪽방향 길건너 도로변으로 이동.
p794
병령사 석굴
?요금 30元, 169번 굴 200元, 126, 128, 132번 굴 각 50元, 통합입장권 300元→요금 35元, 169번 굴 300元, 126, 128, 132번 굴 각 50元, 통합입장권 500元
p804
둔황지도
식당 2번 잉잉카페위치 0.5cm가량 동쪽으로 이동
p804
잉잉카페
돈까스 정식 25元→30元
p841
화염산
입장료 무료 → 입장료 무료(전망대 20元)
p845
투루판빈관
매년 5-10월 사이에는 정원에서 위구르 민속무용공연, 매일 아침마다 1일 투어를 시행한다. →매년 5-10월 사이에는 위구르 민속무용공연(30元), 매일 아침마다 1일 투어를 시행한다.
p943
중국의 세계 문화유산
쓰촨성 두강원 → 쓰촨성 도강언
p972
복수여권은 10년의 기간동안 제한 없이 해외여행을 즐길 수 있는데다, 1회에 걸쳐 10년까지 연장이 가능해 실질적으로 총 20년간 사용이 가능하다. → 복수여권은 10년의 기간동안 제한없이 해외여행을 즐길수 있다.
p973
여권 유효기간 연장 항목 전체 삭제
(복수여권의 기간이 10년으로 연장되며, 여권의 유효기간 연장 제도가 폐지 되었음.)
p1018
알아두면 좋은 단어
화장실(시우젠) → (시쇼우젠)
에어컨(콩댜오) → (콩탸오)
열쇠(야오츠) → (야오스)
p1018
물건 살 때 실용회화 예
깍아주세요!(게이 워 볜이뎬) → (게이 워
