'베이징 가이드북'에 해당되는 글 9건

  1. 2008/10/10 베이징 프렌즈 Preview by 환타fanta (4)
  2. 2008/09/23 베이징 프렌즈 Ready 2 by 환타fanta (2)
  3. 2008/09/22 베이징 프렌즈 READY by 환타fanta (2)
  4. 2008/08/10 건전한(?) 중국 연인들 by 환타fanta (1)
  5. 2008/08/02 베이징 올림픽 메인 스타디움 찍기 1 by 환타fanta (6)
  6. 2008/07/29 폐허가 되어버린 대책란가.... by 환타fanta (6)
  7. 2008/07/25 올림픽을 앞두고 오픈한 베이징 공항 3터미널... by 환타fanta (2)
  8. 2008/05/08 중국 비자 변동 안내(상하이 포함) by 환타fanta
  9. 2008/04/23 황제의 식탁 만한전석 by 환타fanta
이미지를 클릭하면 읽을 수 있는 크기로 확대 됩니다.

사용자 삽입 이미지

올림픽 직전 일주일간 발간직전 재조사 가서 건진 사진이 표지가 되었습니다.
원래 프렌즈 시리즈는 거리풍경+사람으로 표지를 만드는 전통이 있는데,
중국이란 나라 자체가 원채 인물 사진 찍기도 힘들고, 한국에서 보면 이국적이라기 보다는
촌스러운느낌이 강해서요. 장성의 웅장한 모습으로 갔습니다.
가장 짦은 시간 복무했던 EOS40D의 유작입니다. ^^;

사용자 삽입 이미지
이제부터 클릭하면 이미지 커집니다.
서문에도 밝혔듯 이 책이 이리도 늦어진 이유는 뜨거웠던 한국의 5~6월 때문입니다.
뭐 잡아 가시덩가.....

사용자 삽입 이미지

목차 되겠습니다.
외곽에 충실하려고 노력했습니다.
내년쯤 환율이 좀 안정되면 청더 承德와 도원결의의 무대 정도는 추가할 생각입니다.
책은 매년 진화해야 겠죠?

사용자 삽입 이미지
청맹과니로 중국 처음 여행하던 때를 떠올리며 작업했습니다.
지하철 타는 법 같은 경우는 그림만 따라해도 해결이 되게끔 편집했습니다.
뭐..도움이 될지는 모르겠네요.

사용자 삽입 이미지
먹고 사는 거 중요하죠.
베이징에서 꼭 맛봐야할 요리들은 전면에 배치, 요리설명과 주문법을 곁들였습니다.

사용자 삽입 이미지
쉽게 따라할 수 있는 모델코스의 지도는 일러스트 처리했습니다.
일러스트 지도는 보기에 따라 지도로서의 가치가 부족해 질수 있습니다만,
저희의 독자적인 무기인 실측지도를 기반으로 제작되서 개념을 잡는 정도는 문제가 없을 겁니다.
오른쪽에는 해당코스를 별도로 정리해서, 이해를 돕고 있습니다.

사용자 삽입 이미지
요즘 보면 한 페이지에 사진 15-20장씩 때려넣은 책들도 있는데,
(사실 이쯤 되면 사진은 사진대로 따로놀고, 사이즈가 작아지기 때문에
사진을 대충찍게 됩니다.)

저는 사진 한장 한장이 시선을 끌었으면 합니다.
난잡한 것도 질색이구요.
사진의 질이나 구도의 다양성, 적절한 숫자와 본문과의 일치도 모든 것에  대해서 만족합니다.
기존의 베이징 가이드북과는 사진의 퀄리티에서 확실한 차이가 난다고 자부합니다.
아! 그리고 모든 지명에는 병음과 외래어 맞춤법에 따른 한글 발음을 병기했습니다.
현지 발음에 가까워 질려면 병음 읽는 법을 배우는 것이 훨씬 유리합니다.

사용자 삽입 이미지
돈 좀 썼......--;
트레블 플러스라는 파트는 일종의 특별 부록 개념입니다.
식당 소개는 따로 있어요.

사용자 삽입 이미지
구룡벽의 백룡에서 보듯, 글로 설명하기 힘든 부분은
사진위에 만화 말꼬리같은 캡션을 달아서 이해를 도왔습니다.

사용자 삽입 이미지
옌타이시제와 스차하이쪽은 별도의 후퉁 투어 코스로 뺐습니다.

사용자 삽입 이미지
식당입니다.
사실 식당 소개하면서 내부나 음식없이 외관만 덜렁 찍었다면,
그 책은 실제 조사 안했다고 보셔도 됩니다.
제대로 조사하면, 조사비중 음식값이 제일 많이 들어요. --;;
정말 추천할 만한 식당에는 '강력추천' 꼬리표를 달았습니다.

사용자 삽입 이미지
각 지역의 시작을 알리는 도비라 페이지 입니다.
좀 시원시원하죠?

사용자 삽입 이미지
최신의 볼거리 스팟들도, 구석구석 체크했습니다.
원래 좀 말이 많은 스타일인데, 이번에는 나름 절제한다고 했으나.....
뭐 여전히 말은 많습니다. ^^;;

사용자 삽입 이미지
트레킹도 있어요. ^^;
아마 사마대를 트레킹 개념으로 접근한 것은 처음이지 싶습니다.


사용자 삽입 이미지
지도는 반쪽만 공개합니다.
홍콩 프렌즈처럼 지도만 따로 떼 갈수 있는 맵북으로 구성되어 있구요.
앞으로, 홍콩 프렌즈 이후의 책부터는
론리 플래닛의 지도? 맞먹거나 가볍게 뛰어넘어 드리겠습니다.
최소한 시티 가이드북에서 론리 플래닛의 시대는 없을 겁니다.
(내년에 새로내는 인도 가이드북도 지도에 대해서는 기대하셔도 좋습니다.)
론리 빠 오빠, 언니들 일로 넘어오세요~!

사용자 삽입 이미지
판권을 잘 보시면
지도 저작권자랑 저자가 같은 사람입니다.
한국 가이드북 사상 처음 있는 일이죠.
인쇄 전단계까지 저자가 지도를 직접 실측-디자인 했습니다.
지도의 판권은 지도에 대한 자부심의 상징입니다.







이상 건방진 프리뷰를 마칩니다.


크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
사용자 삽입 이미지
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
사용자 삽입 이미지

EOS40D, 55-250mm, ISO400, f8, 1/60s


중국 여행해본 사람들은 알겠지만, 이쪽 연인들 애정표현 장난 아니다.
버스 스탠드에서 바지속으로 손이 들어가질 않나.
전철에서 포개져 앉는다.

사회주의 특유의 여권신장때문인지(물론 이들의 평등은
남녀가 똑같이 곡괭이들고 땅파는 행위지만...)
언니들 거침없다.

그러다보니 정말로 조공을 잘바쳐서 얻은 호칭인지는 모르나
동방예의지국의 비급 인간이 나 조차

눈을 어디둬야할지 모를정도로 당황스러울때가 많다.

이 친구들은 아마 연애가 시작중이거나 아직 합의가 안된 사이로 보인다.
오빠는 계속 눈웃음을 치면서 언니에게 집적대고
언니는 약간 튕기긴 하지만 그리 싫지는 않은 듯한 분위기.......

뭐 그냥 분위기가 좋았다.
지금봐도 그때의 분위기가 화악 느껴지는듯....ㅋㅋ

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
ㅋㅋㅋ
책은 나올 생각도 않는데 8월이다.


난 중국이 올림픽을 개최한다는 사실만을 상기함만으로도 잘 갈아놓은 요리용 쇠칼만큼 민감하고 날카로워진다.
현재 베이징에서 벌어지는 말도 안되는 상황.......
대체 누가 올림픽을 평화의 제전이라 했던가?

뭐 이런 이야길 할려던건 아니었으니까 --;;

가이드북 저자질을 하기위해서 종군사진 찍는 기자만큼 나대야 한다는 사실은....
이 사진을 찍을때 처음 알았다.

올 3월이다.
주 경기장 사진은 찍어야 겠는데,
중국 올림픽 위원회는 아마도 공문을 받는 사람이 없거나, 아니면 내가 보낸 팩스를 받자마자
똥이 마려워서 냉큼 달려가 그걸로 닦았던게 분명해 보인다.
두번이나 보낸 팩스는 감감 무소식. 급한 김에 전화를 했더니 허허 올림픽 위원회에서 영어를 못한다.
(뭐 그날따라 영어 하는 직원이 부부싸움을 해서 직장에 출근하지 않았을수도 있다. 이들은 늘 이런식이니까..)

내 중국어 실력으로
'나는 한국에서온 여행작간데 말야. 음....중앙북스라고 중앙일보 계열이야. 뭐 말하자면 삼숭..그래 싼씽알지? 애니콜...전지현~예~~ 그 삼성의 친척쯤 되는 회사랄까? 음 여튼 그런 멋진데서 일을 하는 오빤데......우리가 책을 내. 그러니까 니들이 이렇게 성공하고 싶어하는 올림픽을 도와주기 위해서랄까? 아무튼 한국에서 많은 여행자들이 베이징을 오지 않겠니? 니들 그러자나 베이징환잉니라고..그래 그런거야. 근데 한국사람이 왔다 치자. 이들이 어디서 무얼 먹을지 무얼 마실지 고민하지 않겠니? 음 이 대목은 성경에 나오는 대목인데 말야...뭐 하여간....사회주의 국가 인민인 니들이 이런 문구를 알리는 만무하지만 뭐 여튼 그런 문제들을 해결해주는거지. 먹고, 자고 싸고, 구경하는....문제 말야. 아무래도 올림픽 기간을 노리는 책이니만큼 올림픽 주경기장 사진이들어가야 겠지? 음 그 사진을 찍었으면 하는데, 니네 보안이 좀 빡세야지말야. 나는 중국말로 된 이렇게 멋진 철인이 들어간 공문도 가지고 있고 팩스로 보낼려고 해 이걸 너희 홍보 당담에서 전달해줘. 촬영허가를 받았으면 해. 그러니 길을 비켜주렴....정말 내가 일하는 출판사는 한국에서 가장 크고 멋진데란다.'

음...--; 써놓고 보니 영어로도 가능할까 싶긴 하다만...--;;;;

마치 김구라가 백악관에 똥퍼들고 갔던, 그런 심정으로 올림픽 조직위원회에 공문을 들고 갔으나
입구에서 제지 당했다.
인포메이션 센터까지만 들어가게 했어도 어찌 되지 않았을까 생각한다. --;;;

결국 몸으로 때우기로 했다.
메인 스타디움은 막 완공되려 하고 있었으나, 입구부터 철통같은 보안이 서있었다
그냥 공문을 디밀었다.

나 기자야 --;;;;;
공문을 읽는다.....아싸~~
안돼....허가증이 없자너
어르고 달래고, 니네 보스만나자 없다 별짓을 다했으나 문전박대
대체 확실히 관광객으로  보이는 저  놈들은 어찌들어가는 걸까? 이놈의 나라 꽌시(관계)란....

힘없이 돌아오는 길.
한패의 인민들이 현재 공사중인 고가로 올라가는게 보인다.
카메라 플래쉬의 반짝거림도.....
대략 가늠해 보니 저쯤이면 찍힐법도 하겠다 싶다.
문제는.

저 고가로 가기 위해서는 베이징의 자동차 전용도로이자 순환도로인 4환을 무단 횡단해야 한다.
차는 정말 씽씽달리고 있었다.

오기만 해봐...내가 바로 빈대떡을 만들어줄께라고 말하는 것처럼
운전자들은 프로 킬러같은 무표정한 얼굴로 준 고속도로인 이 곳을 달리고 있다.
평소와 같이 중국인들이 건널때 그 옆에 묻어서 건널까 궁리를 해봤지만, 여기는 그 드센
중국인들도 무단 횡단 하려 하지 않는다
(중국에서 살아남기 위해서는 설사 아주 여리디 여린 아가씨가 옆에 있더라고, 그녀를 방패삼아 차도를 건너야 한다. 아무리 여려도 그녀는 인민이다. --;;; 즉 선수란 말이다! 인도에서 몇년간 무단횡단을 아무리 갈고 닦아도, 중국에선 어림없다. 오토릭샤는 치어봐야 죽진 않겠으나 여긴 트럭과 버스다! 무림의 한복판인 이 곳에서 살려면 말이다.남자의 자존심...그런건 개나 주라 해라 --;)

20분을 기다린 끝에 기회가 왔다.
4차선 도로를 냅다 뛰어 건너는데 걸리는 시간은 많이 잡아야 2초겠지만,
웬지 저 끝에서 오는 트럭은 1.5초만에 이 곳으로 올거 같다는...가까워지는 차들의 행렬을 몽환적으로 보면서 냅다 뛰었다.
냉혈한 중국인들은 크락숀 조차 울리지 않고 무표정하게 내 등뒤로 지나간다. 씨발....존나 서늘하다.



이 험한 중국에는
그 안에서 살아남아야 하는
아니 살아남은
아니 지구가 멸망해도 살아남을거 같은 중국인민들이 있다.
그리고 이들을 통제하고 다스리고 세금걷고 벌금물리고, 이 놈들도 옴짝달싹 못하게 하는
세계 최강의 독재 정부도 있다.

고가에는 정말 많은 중국인들이 있었다 --;;;;;;;;
ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
이라는 말은 이럴때 쓰라고 있는 것일거다.
노인도, 어린아이도...단체 관광객도....
난 등에서 식은땀이 났지만 그들은 일상이라는 듯 너무나도 태연하게 거기에서 웃고 떠들며
사진찍고 있었다.
아.......진정한 절정고수들.....
신검합일이란, 금강불괴란, 6갑자의 내공이란, 구음진경이란 이런것이리라....




난 용기를 얻었다.
뭐랄까?
4환을 건널때 군대가는 마음이었다면
고가에 올라 수많은 인민동지들을 봤을때는
군대에서 막 제대해 뭐든 할 수 있다는 뭐 그런류의 허튼생각과 아주 유사한 기분이 들었다.

몇장을 찍다보니 역시 자유롭지 않은 구도라 다양한 컷을 잡기는 힘들었다.
난 그 위치에서 벗어나.

4환의 상-하행선을 나누는 둔덕을 따라 반대편 고가로 올라갔다.
거긴, 완공이 되었는지 자동차도 다니고 있었지만,
군대를 갓 제대(?)한 기분의 나에게 그건 별 장애가 되지 않았다.

다음부터 이 곳에 올때는 경찰이나 환경미화원 아저씨가 입고 있는 야광조끼라도 사입고 오던가
경찰차가 메다는 사이렌 경광등이라고 사서 와야겠다는 생각을 하며
갓길이라고 하기도 뭣한 도로 안쪽을 따라
단지 1차선인 엄처난 곡선의 고가를...그것도 진행 반대방향으로 올라갔다.

고가의 입체교차로, 역보행....저 코너 안쪽에서 웬 미친놈이 바짝 붙어오면내려오면 난 치인다.
그건 정말 현실적인 위협이었다......

교차로 위의 풍경은
일부 차선은 차가 다녔고, 일부는 공사중이었다.

중국에서 전혀 대접받지 못하고 사는 농민공(농촌 출신으로 도시에 올라와 노가다뛰는 오빠들.
극심한 저임금에 시달리며 중국의 건설붐을 주도하고 있지만, 그들은 정말 돼지우리 같은데서
-우리보고 살라면 당장 자살을 생각할만한...-살고 있다. 심지어 중국정부는 올림픽을 앞두고
이들이 주거지 바깥으로 나오는 것조차 금지하고 있다....이런 분들이 거리를 활보하면 체면이 손상된
다는....--; 뭐 그런 개떡같은 논리다.) 들이 공사 마무리를 하고 있었다.
밑밑한 경기장만 덜렁 찍느니 이게 나을지도 모른다 싶어 몇장 찍었다.

한 20미터쯤 떨어진 곳에서는 웬 중국인이 자전거를 타고 고가를 올라와(이들은 정말 --;;;;)
망원으로 올림픽 경기장을 찍고 있었다.
저 놈도 가이드북 쓰나?
무슨 일이건 너도 참....어지간한 놈이다.....--;;;




고가를 따라 중화민족원으로 통하는 대로로 나오는데, 일련의 외국인들이 보인다.
CITS 즉, 중국 국제 여행사에서 베이징 시내 단체 투어를 하는 사람들이었다.
올림픽 메인스타디움을 찍기 위해 수소문 하던중, 중국 국제 여행사에서 시행하는 투어에 올림픽 메인
스타디움이 있다는 말을 들었는데.......
이거 그 투어였다.

도로 한복판 노견에 차를 대고,
관광객들을 모두 내리게 한다음,
위험천만한 차도에서 사진을 찍게했다.....ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
그리고 이걸 상품이라고 팔고 있었다.

아직 젋은 서양인 관광객들은, 이 어이없는 상황을 아시아적이라고 생각하면서 즐기는 건지
해맑게 웃으며 사진을 찍어댄다.....
아...혼란스럽다....--;;

지금까지 찍은 사진을 리뷰해봤다.
나무가 가리거나,
지나가는 행인이 볼수없게 펼쳐놓은 가림막이 같이 찍혔거나,
그나마 나온 사진도 모두 내려다 보는 구도다.

정면에서
내 눈높이에서
저 경기장을 올려보며
좀 더 웅장하게 표현하고 싶다
--;

이미 이 주변을 헤멘지 2시간이 넘어갔지만,
아...여까지 온거 오늘 쇼부쳐야 겠다는 생각이 든다.
그리고 무엇보다 메인스타디움 다음으로 중국이 자랑한다는 수영장 워터큐빅은 제대로 찍지 못했다...

혹시 쥐구멍이 있을까?

다시 4환을 건너갔다 --;;
이제는 고가를 건너가려는 목적이 아니니
4차선이 아니라 반대편 차선까지 총 8차선을 냅다 뛰어야 한다.

음...나는 이 두시간동안 성장했다 --;;;;
무단 횡단 신공이 일취월장했달까.
눈을 감았다.
눈을 감아도 차의 흐름이 느껴진다.
그래...여기에 몸을 맞기는거야....
나는 자유롭다..........으하하하하하하

음...실은 뻥이고 --;
아까보다 약간 덜한 긴장으로(늘긴 늘었다 --;;)
10분만에 두 구간을 해치우고
메인스타디움 공사장을 가려놓은 가림막을 지났다.....어딘가 개구멍이 있으리라는 믿음으로 --;;;
뭐 까짓거 한바퀴 돌지....(4시간 걸린단다 --;;;)라는 마음으로......

역시 이 나라는
드센 정부만큼
드센 인민이 산다.
뭘 그리 보고 싶은지.
누군가.....가림막을....
분명 여러사람이 당긴듯한 흔적으로 휘어놓았다.
키가 190쯤 된다면, 어른끼리 무등을 태운다면 저 안을 볼수 있다!!!!

그때쯤 어디선가 웬 차량이 정차하더니
방송용 베타캠을 든 사람이 튀어나와,
그 가림막이 휘어진 틈으로 카메라를 들이대고 촬영을 한다.
캠은 회전 액정이 있으니....--;; 촬영이 가능하다......
20D를 구입한이래 처음으로 회전형 액정이 있던 C3040, G5가 그리워지는 순간이었다.

가까이가서 그들의 캠을 살펴봤다.
절강성 뭐시기 TV.....
조수인듯한 놈에게 물었다.

너 방송국이야?
응 절강성 항저우에서 왔어.......
니네.....니네 나란데.....왜...??? 못 들어가?????
허가증이 있어야혀......
니네....니네.....기자자나???
올림픽 조직위에서 발행하는 허가장이랑 공안국 허가장이랑........
받을게 그렇게 많아?
응. 근데 넌 뭐야?
난 한국에서 온 잡지 기자야.

하면서 씨익 웃었고, 그도 씨익웃었다.
무슨 말이 필요하랴

그들이 가고, 나도 그 틈을 이용해 촬영해야 겠다는 생각이 들었다.
두손을 번쩍 올려 대략 줌을 땡겨 가늠하고 찍는데 잘 안된다.
이리삐뚤 저리삐뚤....

뭐 회전시키면 되지라는 안이한 생각으로
꽤 여러장을 찍었는데....--;;
서울와보니 살릴만한 사진은 하나도 없더라.

이제 나름 공식 전망대인 4환위의 육교로 간다.


사용자 삽입 이미지
Canon | Canon EOS 20D | Aperture priority | Multi-Segment | 1/400sec | f10 | 0EV | 28mm | ISO-200 | No Flash | 2008:03:13 15:24:08

그나마 가장 안전하게 메인 스타디움 사진을 찍을 수 있는 북진교 육교위. 육교가 무너지지 않을까 살짝 무섭다는...--;



아 젠장....육교 무너지는줄 알았다
도대체 저 가림막은 뭐니?
이들이야 자기얼굴 나오니 기념사진이 되겠으나,
가이드북 사진을 찍어야 하는 나로서는.....하단이 잘려버린 사진밖에 나오지 않는다...--;
아 인간들........--;

결국 다시 걷기로 했다.....
어딘가에 개구멍이 있을꺼야........
이건 믿음이었다.....--;;;

<계속>

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
사용자 삽입 이미지

EOS40D, 10-22mm, ISO500, F5.6, 1/60s


전문 일대의 공사가 마무리되나 했더니
이번에는 대책란가 일대를 다 때려 부셨다.
나름 배낭여행자들의 골목 역활을 하던 이 곳은 이제 폐허다.

사실, 대책란가를 남대문 시장쯤으로 묘사한 책들이 많은데,
개발이 안되 그렇지 여기는 명동쯤이라고 보는게 타당하다.
중국 최초의 극장이 이 곳에 있었으며, 소위 팔대상이라고 하는 명-청시기
8명의 대상들이 모두 이 곳에 가게를 열었다.

아마 전문 처럼 예쁘게 꾸밀거다.
기대한다고?
그냥 텐진의 고문화거리나, 상하이 예원처럼 되겠지.
이들의 미적감각또한 그다지 신뢰하지 않기 때문에......

다 헐어서 공사장이 되어버린 곳에.......사람들이 그럼에도 모여들더라
최신판이지만 중국의 변화를 못 따라가는 모든 가이드북의 독자들이
책의 지도를 열심히 돌려가며 이 곳을 찾아온다.

사진속 언니도 그런사람중 하나다
그냥 가는것은 못내 아쉬웠는지, 유명해 보이는 건물(이 곳은 중국 최초의 영화 상영지다.)
앞에서 한 컷을 날린다.

굽 높은 힐, 빨간 치마, 폐허의 풍경
나름 그림이 될것 같아 찍었는데.......
뭐 의도의 60%정도만 나온것 같다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
68년 도쿄 올림픽
88년 서울 올림픽
08년 베이징 올림픽

아시아 대륙에 대한 올림픽 개최권이 20년마다 한번씩 돌아오긴 하지만
아시아에서 열린 세번의 올림픽을 모두 동아시아에서 개최했다는 점은 쬐끔 재밌다.

뭐 지금 할려는 이야기는 이게 아니라.

베이징 요즘 장난 아니다.
최근 몇년 사이 지어댄 건물도 장난 아니고,
올림픽을 2주쯤 앞둔 지금 해대는 통제는 더 장난 아니다.

베이징 공항 3터미널.


사용자 삽입 이미지

베이징 올림픽과 관련된 주요 건축물들의 가장 큰 특징은 프랑스인들에 의해 설계가 이루어졌다는 점일 것이다. 이 곳 또한 설계자는 프랑스 인이다.



베이징 올림픽 메인스타디움, 국가 대극원등 최근에 들어선 베이징의 건물중
나는 베이징 공항 3터미널이 가장 인상적이었다.
메인 스타디움이 철근을 어거지 스럽게 구겨 넣은 것 같고,
국가 대극원이 뭔가 튀고 싶은 오버의 극치였다면
베이징 공항 3터미널은 중국적인 이미지와 실용의 가장 확실한 접점이랄까?


사용자 삽입 이미지

공항간 고속 철도인 에어포트 익스프레스 승강장으로 가는길...매트릭스를 연상 시켰다.


특유의 오바스러운 외관에도 불구하고 공항이 가져야할 실용성을 놓치지 않았다는 점에서 점수를 주고 싶었다.

무엇보다 한글이 대접 받고 있다는 것.
물론 대부분의 중국 공항들이 안내판 등에 한글 안내를 하고는 있지만,
어법 문법이 틀린것 투성이었던 것에 비해,
최소한 베이징 공항 3터미널의 외부 안내판중 번역이 어색한 곳은 없었다.

사용자 삽입 이미지


기분이 살짝 좋아질려는 찰나.....
나는 한글로 병기된 공항 이용 안내 전단지를 보게 되었으니....--;; 두둥....

사용자 삽입 이미지

겉은 번지르르 했다...--;;;


하지만 한번 넘기고 뒤집어 지는 줄 알았다.....--;;;;

나름 중/영/일/한 4개국어 지원 공항안내문 주의사항편을 보겠다.

사용자 삽입 이미지

뭔가 하이 크로테스크한 이 느낌.......
달아다니지 말것......--;
위에 나온 영어
Please don't run
이 없다면......결코 알수 없는 내용이다.


사용자 삽입 이미지

뭐 이건 그나마 이해할려면 이해할수는 있는 내용이긴한데,
역시나 영어로 보는게....... --

최고의 대박은 다음에 나온다는....

사용자 삽입 이미지
무슨 말인지 아시겠삼?
리어카에 앉지 말것.....
 80년대 이후 생은 리어카라는 말도 생소하지 않을까 싶은데...
참고로 리어카의 어원이 상당히 인터내셔널 하다는 것.

리어는 力의 일본어 발음이 한국에서 와서 살짝 꼬인 --;;;
카는 car --;;; 뭐 설에따라 車(여기서는 '거'로 있음...)
즉 리어거 --; 라는 주장도...뭐 여튼.....

여기서 말하는 리어카는...바로

사용자 삽입 이미지

공항에서 배낭 올려놓고 끄는....그 거......
리어카 되겠다. --;;;;

 다시 원문을 감상해보면
사용자 삽입 이미지

이 외에도.......
사용자 삽입 이미지

이나

사용자 삽입 이미지

같은 주옥같은 문장들이 나의 심금을 울렸다

사실 공항뿐 아니라 중국내 꽤 여러곳,
이를테면 관광지 안내판, 식당 메뉴, 마사지솝 얀내문등에도
이 따위 한글이 남발중이다.

중국 동북 지역에 사는 조선족 분들을 고용해서 한글 번역을 하기 때문인데,
쩝...이분들...번역해 놓은 거 보다보면, 차라리 영어로 읽는게 더 이해가 쉽다는....

몇일전 신문에 의하면
서울시가 영어권 가이드북인 론리 플래닛에 공문을 보내 서울 관련 정보를 시정한다고한다
그 예상으로 차라리 외국의 관공서에 있는 이런 엉터리 한글이나 시정하게 하는게 어떨지.....




제가 보기는 이게 더 시급한거 같은데 말입니다.





크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta
안녕하세요.

올림픽을 앞두고, 중국 비자 요건이 강화되었습니다.


첫번째 서류요건이 강화 되었습니다. 
모든 비자 발급신청자는 기존의 비자 발급 서류와 함께
중국행 왕복 항공권 사본(편도항공권 불가!), 중국내 투숙 호텔 예약 바우처를 제출해야 합니다.

즉, 비자 발급전 항공 예약및 발권이 완료되야 하며, 투숙호텔도 모두 예약이 된 상태여야합니다.  

지금 상황에서 가장 큰 불편은 아무래도 바우처 발급여부입니다.
많은 비자 대행 여행자들이 이 것을 매개로 해당여행사와 관계있는 호텔을 예약할것은 알게 모르게 권하는 상태로, 소비자로서 선택의 폭이 크게 제한되고 있습니다.

아울러, 바우처 발급이 안되는 한인 민박의 경우 당분간 투숙이 어려울 것으로 보입니다.
이미 일부 한인 민박들이 야매(?)로 바우처를 발행하는 경우도 있는데 어차피 허가되지 않은 업소들인 관계로 현재와 같은 보안강화조치 상에서는 업자는 물론 투숙객까지도 곤란한 일이 발생할 가능성이 있어 보입니다.

두번째 변동 사항은 선상비자및 도착비자의 발급 중지입니다.
그동안 선전등 경제 특구및 일부 상업도시에 한해 도착비자가 발급되었습니다만, 이 또한 2008년 4월 24일부로 전면 금지 되었습니다.
즉, 공식 루트를 밟아 비자를 발급받으란 이야기입니다.


남의 나라 내정에 왈가왈부할 필요가 있을까 싶습니다만,
중국은 올림픽 할 생각 없어보입니다. 올림픽 직전 비자면제는 못할망정, 비자 강화라니요.
무엇보다 올림픽 기간내 베이징 모든 숙소 요금이  최소 4-10배까지 오른다는 상황에서 투숙예정 숙소 바우처 제출은, 배낭여행자들은 오지 말란 말로밖에 안들립니다.


기분 개떡같은 중국, 상하이 100배 즐기기 저자 환타, 마녀 배상



크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta

사용자 삽입 이미지

금성이나 북해공원을 다니다보면 어마어마한 궁전과 황실정원의 규모에 깜짝 놀라게 됩니다. 그리고 이런 엄청난 공간에서 무소불위의 권력을 휘둘렀던 황제들의 삶에 대한 호기심이 모락모락 피어나게 되죠. 
어차피 궁전을 둘러보며 황제의 거처는 보았으니, 이제 황제의 식탁을 한번 방문해 볼까요? 바로 궁중요리 전문 레스토랑을 찾아가 보자는 겁니다. 자, 이쪽으로 오세요.


궁중요리의 특징
베이징은 오랜 기간 중국의 수도였습니다. 특히 1271년 원나라의 베이징 천도 이후, 명․청․중화인민공화국까지 약 750년간 베이징의 위치는 확고부동했죠. 황제들은 내내 베이징에서 살았고, 황제의 미각을 위해 중국 전역의 요리기법들이 베이징으로 몰렸습니다.
초기 궁중요리의 스타일은 산둥요리에 가까웠습니다. 산둥은 북방에서 가장 물자가 풍부한 데다, 70여대를 이어온 공자가문의 비전요리들도 전수되고 있었기 때문입니다.  
산둥요리를 근간으로 한, 궁중요리는 청나라로 접어들며 일대 혁신을 맞이합니다. 청나라 시절 중국은 사상 최대의 판도를 자랑했고, 결과적으로 새로 점령한 지역의 요리기법까지 중국요리에 영향을 끼치게 됩니다.
궁중요리와 동의어로 쓰이는 만한전석滿漢全席은 바로 만주족+한족요리를 포함한 모든 요리의 집대성이라는 의미입니다. 
참고로 제대로 된 만한전석을 즐기려면 3박 4일이 필요하다고 하는데요. 이 기간동안 나오는 요리만 해도 무려 108가지라네요. 지금도 일부 부자들의 호사를 위한 특별 메뉴로 존재하긴 하는데요. 8인 기준 10,000元(약 1,500만원)가량이 든다고 합니다.
물론 여기에서 다루는 궁중요리는 가장 대중적으로 접근할 수 있는 요리만으로 채워진 코스요리. 지레 겁먹을 필요는 없어요.  


궁중요리를 즐겨보자. 
현재 베이징에서 궁중요리를 취급하는 레스토랑은 약 10여곳에 이릅니다. 다들 나름대로 우리 집이야말로 진정한 원조라고 주장하기에 여념이 없죠. 대내외적으로 가장 유명한 궁중요리 레스토랑은 북해공원안에 있는 방선반장 防船飯莊을 손꼽을 수 있습니다. 중국 최초의 궁중요리 레스토랑이기도 한데요. 전통에 입각한 요리를 선보인다는 평을 얻고 있습니다. 

사용자 삽입 이미지


전통의 강자가 있다면 떠오르는 신예가 있기 마련. 최근 들어 가장 두각을 나타내는 궁중요리 레스토랑이라면 아마도 화순부 和順府를 꼽을 수 있을 듯합니다. 산둥 제일의 명가인 공자가문의 후예가 운영하는 집으로, 래시피가 소실된 요리들을 재현하는데 있어 탁월하다는 평입니다. 
두 집 모두 최소 2인 이상이면 세트 요리를 즐길 수 있습니다. 1인당 최소 200元가량으로 비싼 편이지만, 한번쯤 누려볼 호사로는 지나치지 않을 수준입니다. 이런 레스토랑들은 내부 인테리어부터 번쩍번쩍 황제의 기분을 느끼게 해준답니다. 

사용자 삽입 이미지


사진으로 보는 궁중 요리들

카이위랭판 開胃冷盤
개위 開胃, 위를 연다는 뜻, 즉 에티파이저를 뜻한다.  콩고기 조림, 얇게 저민 계란말이, 운남 햄, 차갑게 만든 오향 고기 편육이 나온다.
사용자 삽입 이미지



완떠우황윈떠우쥐안 豌豆黃蕓豆卷
콩고물과 밤고물을 판에 넣고 찍어낸 황실의 간식. 한국의 떡에서도 흔히 발견할 수 있는 맛이다. 
사용자 삽입 이미지



관먼쥔비안 罐焖礻+君边
거북이 스프. 젤리와 같은 살의 질감이 독특한 맛을 낸다. 국물 자체는 그냥 중국집에서 파는 울면 국물 맛이다.
사용자 삽입 이미지


홍샤오바오폔 紅燒鮑片
데친 브로콜리와 얇게 저민 전복살이 나오는 요리. 달콤한 홍샤오 소스를 뿌려먹는다. 홍샤오 소스의 맛은 한국의 간장 소스와 비슷하다. 
사용자 삽입 이미지




피파다샤 琵琶大蝦
대하 튀김. 요리의 모양이 중국의 현악기인 비파 琵琶와 닮았다. 비파의 현은 채썬 피망과 당근으로 표현했다. 
사용자 삽입 이미지



허이쟈오퉈펑러우 黑椒駝峰肉
낙타 혹 후추 볶음. 궁중요리 레스토랑이 아니면 먹기 힘든 요리다. 소의 위나, 곱창 같은 쫄깃함이 맛의 포인트. 예민한 사람이라면 약간의 고기냄새가 날 수도 있다. 
사용자 삽입 이미지


총샤오하이샨 蔥燒海蔘
우리나라 중국집 최고급 요리중 하나인 해삼탕이다. 큼지막한 대오삼 大烏蔘을 쓰기 때문에 퀄리티 하나는 어디에도 빠지지 않는다. 신선한 건해삼 특유의 탱탱함을 느껴보자. 
사용자 삽입 이미지


야오궈지딩 腰果鷄丁
건과류의 최고봉인 캐쉬넛 닭고기 볶음. 무난하고 깔끔한 맛을 낸다. 닭고기와 어우러진 캐쉬넛의 고소함과 담백함이 감상 포인트. 
사용자 삽입 이미지


주화꾸이위 菊花桂魚
쏘가리의 살을 꽃모양으로 늘어트려 튀긴 후, 탕수육 소스를 부어먹는 요리. 탕수육 소스가 들어가는 요리 중 가장 고급에 속한다. 

사용자 삽입 이미지


시슈허차오 時蔬合炒
계절 야채 볶음. 버섯이 주를 이루고 있는데, 개중에는 한국에서 볼 수 없는 종류들도 있다. 살짝 볶아낸 불의 기술이 돋보인다. 
사용자 삽입 이미지



로우웨이샤오빙 肉未燒餠
서태후가 즐겨 먹었다는 요리로, 납작한 빵을 찢은 후, 그 안에 다진 고기를 끼워 먹는다. 햄버거와 약간 비슷한 형태인데, 실제로 뭐든 자기네가 원조라고 우기는 일부 중국인들에 의해 햄버거의 원조라고 주장되고 있다. 담백하다. 
사용자 삽입 이미지


궁팅덴씬 宮廷點心
궁중식 디저트, 한국의 한과와 비슷한 간식들이 나온다. 전체적으로 달착지근하다. 
사용자 삽입 이미지


스진궈판 什锦果盤
모듬과일, 한국에서 보기 힘든 열대 과일로 이루어져 있다. 한국과일보다 달지 않은 중국과일임을 감안한다면 맛은 훌륭한 편. 
사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지


크리에이티브 커먼즈 라이선스
Creative Commons License
Posted by 환타fanta